Това са '70-те s08 e14 Син и дъщеря
Благодаря. Насладете се на Ан Мъри.
Не виждам обаче, как ще стане.
Здрасти, Стивън. - Здрасти, мен.
Лио, това е баща ми - У.Б.
Сега вече съм видял всичко.
Изненадан си, че е черен? - Не, ципът му е отворен.
Виж, всички тези деца. Доста народ за вторник сутрин.
Нещо като разпродажба на пожар. Излагаме нещата за продан,
аз отивам до училището и пускам пожарната аларма.
Ако магазинът върви добре, може да изкараш добра премия в бъдеще.
Както обичам да казвам : ретроактивна детска издръжка.
Кой е този хубавец?
Здравейте. Аз съм Ранди, но не бих се нарекъл хубавец.
По-скоро самотен, ъгловат и все още мек.
Всичко, което би паснало Фей Дънауей.
Стивън, какво ще правите с Фей Дънауей този уикенд?
Младежкият клуб на Пойнт плейс прави голямо почистване.
Ще отидем да ги замеряме с консервни кутии.
Виж това.
Билети за първи ред на концерта на Ерик Клептън в Чикаго?
Това е най-якото нещо, което някой е правил за мен.
Да ти покажат два билета за концерт?
Ти няма да ходиш.
Отбих се да те питам дали ще пазиш къщата.
Да взимаш пощата,поливаш цветята, да храниш кучето ми, белия.
Кучето ти се казва Белия?
Не, на теб го казах.
Да, ще го направя.
Ще остана в къщата на баща ми. Като детство, което не съм имал.
И аз няма да съм там. Като детството, което имаше.
Г-жо Форман?
Трябва да говоря с вас.
Съжалявам, че с Ранди се целувахме в стаята на Ерик.
Беше неуместно.
Всъщност, изненадана съм, че изобщо намери време за извинение.
Мислех, че си горе да го правиш с останалите от Уисконсин.
Защо показвате обичта си извън собствените си къщи?
С Кити никога не сме се целували или прегръщали публично.
За останалия свят, ние сме двойка напълно непознати.
Не исках да ви засегна. Вие сте като майка за мен.
Помните ли как ми направихте горещо какао,
когато родителите ми бяха затрупани от снега в клуба?
Няма да оставя малък инцидент да съсипе дългото ни приятелство.
Виж, Ред,
това яйце прилича на главата на Ранди.
А сега е боклук, точно като Дона.
Този ананас ми напомня на Дона.
Леко изгнил.
Не обиждай дъщеря ми.Обиждай мен макар да не ми се иска.
Не знам какво намира в Ранди.
Толкова очарователен, дружелюбен и винаги готов да предложи помощ.
Какъв кретен!
Аз го харесвам.
Нарича ме г-н Пи.
Как му е хрумнало това?
Кити, ако Дона иска да се среща с някого, защо да не е той?
Той е ведър, добър с инструменти и най-важното -
не се е опитвал да ме учи на пътя на джедаите.
Чакай малко. И ти ли харесваш Ранди?
Казвам само, че не го мразя, както мразя повечето хора.
Казал си доста обидни неща, но това е върхът.
Тя е луда.
Този ананас е превъзходен.
Точно такава къща искам.
И знам, че ако работя усилено, ще намеря някой да ми я купи.
Мен, тук е чисто.
Сигурен ли си, че тук не живее жена?
Моля те, не е нужна жена за да е чиста къщата.
Имам прислужница.
И е бяла.
И г-жа Форман каза, че приличаш на яйце
и хвърли счупената ти глава в боклука.
Не го приемам лично, защото забелязах нещо в г-жа Форман:
тя е откачалка.
Яко. Питър Фрамтън ви е подарил китара с автограф.
А аз имам кичур от косата му, на част от него дори има кожа.
Държи го до използван тампон на Лийф Гарет.
За него трябваше да целуна един от антуража му.
Там е кухнята, там дневната, а там барът.
Не пипай нищо!
Нямаш ядове. Ще я пазя, като писано яйце.
Пичове,
тоалетната седалка е отопляема.
Много приятно усещане за лицето.
Да пазиш къщата на баща си е голяма отговорност.
Сигурен съм, че 500-те, които поканихме на партито
ще се отнесат с нужната отговорност.
Няма начин. У.Б. ми се довери и аз няма да бастисам къщата.
Това е якото на плана ни. Ние ще я бастисаме вместо теб.
Хайди не иска да разочарова татенцето.
Аз съм Хайд и обичам татенцето и той обича мен.
Сега наваксваме за миналото...
Всъщност това е някак трогателно.
Хайде, Хайд!
Не искаш ли да узнаеш, дали 500 човека ще влязат в басейна?
Не. Няма начин да ме убедите да направим парти.
Няма да направя нещо толкова тъпо.
Вижте, танцувам като пиле.
Откакто казах, че харесвам Ранди, Кити тъпче наоколо
превръщайки живота ми в ад.
Не мога да ти опиша, колко е зле у нас.
Това те накара да дойдеш и да се помотеш с мен.
Това напълно описва нещата.
Радвам се, че дойде. Опитай това.
Много е вкусно.
Защото е направено от 5 вида сирене.
Как се казва?
5 вида сирене.
Остави си място за чийзкейк.
Това място изглежда страхотно.
У.Б. няма да разбере, че сме правили парти.
Пропуснала си нещо зад дивана.
Карай внимателно.
Това чистене е някак удовлетворяващо.
Сигурно прислужницата ми се радва, че вече не е лекар в родината си.
Почистих графитите от стената.
Не знам къде е Нънтъкет, но хората там са отвратителни.
Не трябваше да правя парти.
Може да е откачено, но се чувствам виновен.
Досега не съм се чувствал така.
Дори когато съдията отсъди "виновен".
На това ли викаш откачено?
Не съм сваляла панталона си, но бикините ми ги няма.
Може да не повярваш, но май аз съм ги обул.
Какво прави китарата на пода?
Ти я свали да потупваш жените по задниците с нея.
Наричаше я Тупоматик на Хайд.
Изглежда добре.
Какво говориш? На парчета е.
Да се разделим тук, защото, ако баща ми види да се целуваме,
ще извика...
Вижте, Ранди и Дона се целуват.
Не бива да се тревожа, защото не е моя работа,
какво правят двама души насаме в собствения ми двор.
Г-жо Форман, съжалявам за неудобството,
но за последен път ви казвам - Ерик скъса с мен.
Няма значение. Ти трябваше да го чакаш!
Когато Ред отиде на война, аз го чаках.
А ме следваха повече мъже, отколкото Хитлер!
Ерик избра да отиде в Африка и сам реши да скъса с мен.
Можеше и да не замине, ако ти беше по-добро гадже.
Ами ако не бяхте го задушавали и контролирали толкова,
нямаше да отиде на край света да избяга от вас.
Тази черупка от яйце наистина прилича на мен.
Здрасти, хубавец!
Ред, още веднъж.
Какво имитирам?
Елен.
Не, носорог.
Ами сега?
Тъпанар.
Пак сгреши. Елен съм.
Г-н Форман, жена ви ме видя да се целувам с Ранди в двора ви.
Тя се развика и аз й казах, че е била лоша майка
и аз казах, че Ерик е избягал от нея в Африка.
Сега вече ми е бясна. - Разбира се, че ти е бясна.
Не можеш да обикаляш наоколо и да казваш истината на хората.
Защо по дяволите не ги спря?
Последният път когато застанах между две жени,
всъщност се получи много добре.
Браво, Дона, влоши нещата. Трябва да оправя това,
защото ако остана още един ден с баща ти
ще трябва да се самоубия.
Не се обиждай.
Как да не се обиждам?
Защо направо не каза "обиждай се"
Добре, обиждай се.
Върви, но ще изпуснеш вечерята: 5 вида месо.
Китарата е напълно унищожена. - Да. Знаеш ли какво още стана?
Един ме хвана за дупето и приятелката му се ядоса.
И знаеш ли, май скъсаха. Прекарах си чудесно.
Прецакан съм. У.Б. е в музикалния бизнес.
Могат да убият всеки и да прилича на инцидент.
Направиха го с Мама Кас, направиха го с Хендрикс,
очистиха и Бъди Холи, спипаха и Биг Бопър.
Хайд, какво бебе си.
Аз съм Хайд и загубих доверието на баща си, който едва познавам.
Отново сълзите напират.
Чух, че с Дона сте се скарали.
Ще ми кажеш ли какво стана?
Знам, колкото и ти.
Видях Дона и Ранди на алеята и учтиво ги поздравих.
А тя изневиделица ми отнесе главата.
Напълно безпричинно? - Точно така.
Както почват нашите скандали? - Точно така.
Виж, Кити,
станалото между Ерик и Дона е съвсем нормално.
Хората се разделят и продължават.
Като когато отидох на война, а ти се срещаше с Роджър Силвър.
Знаел си за това?
Не трябваше да излизате на сцената на Америкас бенд стенд.
Положението ми беше различно.
ти беше зад океана и трябваше да имам опции.
Дона е курва.
Как мислиш, ще я оправиш ли? - Не знам. Хвана ме в лош момент.
По средата на "Хавай 5-0"
Лио, тук няма телевизор.
Това не променя факта, че го дават.
Мен, имам нужда от помощта ти.
Окей, ще я оправя.
Но трябва да направя нещо за да се подготвя.
Започваме.
Ръкавици,
Нож,
салфетка.
не можеш да поправяш китара на гладен стомах.
Здравей, Дона.
Не те познах без двуметров непознат залепен за лицето ти.
Г-жо Форман, за случилото се на алеята,
и двете казахме неща, които вероятно не мислим.
Аз го мислех.
Само казвам, че и двете казахме неща, които не биваше.
Не се сещам за такива неща.
Но бяхте на алеята, нали?
Не знам. Повече приличаше на бардак.
Г-жо Форман, моля ви!
Дойдох да ви кажа, че това с Ранди беше грешка.
Радвам се да чуя да казваш това. - И всичко е наред?
Разбира се!
И без това не ставаше за Ранди. Той е прекалено красив.
Не, ние още сме заедно. Само няма да се целуваме пред вас.
И да знаете, мога да сваля всеки. Аз съм дяволски секси.
Ако можехте да чуете строителите какво казват,
че искат да ми направят.
Стига, Дона. Ти не си с Ранди. Просто чакаш Ерик да се върне...
Слушайте. Когато Ерик се върне, ние няма да се съберем.
Трябва да го преодолеете.
Как да преодолея това, че Ерик избяга в Африка?
Трябваше да е тук, да се ожени за теб и...
да ни дарите три внучета с имена Роналд, Роуз и Кити младша.
Всички щяха да я наричат Киткат за да не се объркваме.
Боже, вие не сте ядосана на мен, а на Ерик.
Разбира се, че съм му ядосана.
Просто не трябваше да става така.
Г-жо Форман, винаги ще държа на Ерик,
но всичко между нас е свършено.
Знам.
Кити младша?
Или Кити втора. Както искаш. Твое дете е.
Ето, китарата е поправена.
Лио, иде ми да те целуна, мен.
О кей, но няма да ти пусна друго.
А целувка за мен? Аз почистих всички графити.
Какво?
Някакъв идиот Питър Фрамптън беше написал името си на нея.
Глупако, това е китарата на Питър Фрамптън.
Кой? - Питър Фрамптън.
Бездарник, който милион безмозъчни пикли направиха звезда!
Обичам Питър Фрамптън.
Милион и една.
Боже, баща ми е тук. Какво да правя сега?
Не бой се. Ще се погрижа за него с това.
Долу ръцете, кучи син!
Аз ще я подпиша.
Писал съм Питър Фрамптън къде ли не.
Ще пропусна само мръсната част.
Здравей, Стивън! - Здравей, как беше Клептън?
Супер. Донесох ти тениска.
"Обичам Чикаго"?
Сетих се чак на летището.
Виж това място.
Мислех да ти дам добър бонус, но май няма да го направя.
Няма ли? - Не, виж това.
Ерик Клептън подписа китарата.
Боже мой, обичам Клептън. - Аз също!
Затова ти давам тази на Питър Фрамптън.
Всъщност, знаеш ли?
Магазинът върви добре. Погрижи се за къщата... затова
Даваш ми китарата на Клептън? - Да. Заслужи си я.
У.Б, искам да ти кажа нещо лошо.
То си е смешно даже.
Не, направо си е лошо.
50 на 50 лошо и смешно.
Снощи направих най-лудото парти тук и...
счупихме китарата на Фрамптън.
А коя е смешната част?
Надявах се това да е смешното, защото вкарах "ха-ха" тук.
Мен ме разсмя.
Значи докато ме нямаше не си се подчинил на желанието ми,
използвал си къщата за парти
и си счупил нещо изключително важно за мен?
Имам син!
Не си ли ядосан? - Не, разбира се.
Ще задържа ли китарата на Клептън?
Не, не мога да ти поверя такава ценност.
И аз трябва да призная нещо.
Счупих тоалетната седалка, опитвайки да подгрея пица.
А аз пиках в басейна ти.
Лио, ти дори не беше на партито.
Знам, затова пиках в басейна.
Кърпа,
смукване,
губим го.
Час на смъртта:
8:29.
Убиец!
Weely